12.拿手

我是职业小偷，

我最拿手的就是偷钱包。

0

今天我偷了一个老外的钱包，

里边有六百美元。

0

拿手ná shŏu： 『形』得意な： ＊唱民歌他很～｜民謡を歌うのは彼のおはこだ． ［～好戏］お得意の演目．

11.修女和刺客

我养了两只_____。

_____叫“修女”，_____叫“刺客”。

0

答案：

我养了两只猫头鹰māo tóu yīng。
一只叫“修女”，一只叫“刺客”。

0

修女xiū nǚ：『名』修道女.

刺客cì kè：『名』 刺客，殺し屋．

10.衬衫

昨天跟小张去逛街，我买了件衬衫。

蓝白条纹_____，30块钱。

挺好看_____。

0

答案：

昨天跟小张去逛街，我买了件衬衫。
蓝白条纹的，30块钱。
挺好看的。

9.炒chăo

他上班睡觉_____老板炒了。

0

答案：

他上班睡觉被老板炒了。

炒chăo：炒鱿鱼yóu yú。 『動』 《転》解雇する，首にする．

8.闪电shăn diàn

昨天晚上下大雨了。

又打雷又闪电的，吓死我_____！

0

答案：

昨天晚上下大雨了。
又打雷dă léi又闪电的，吓死我了！

7.当兵

高中毕业后他参军了，_____了几年兵。

0

答案：

高中毕业后他参军cān jūn了，当了几年兵。

6.女人

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。。

。

。

。

。

。

。。

她_____了。

0

答案：

她怀孕huái yùn了。

5.蜘蛛网

房子很久没_____人了，

_____都是蜘蛛网。

0

答案：

房子很久没住人了，

到处都是蜘蛛网。

0

住：『動』 住む，宿泊する.

到处dào chù：『副』 至る所，どこもかしこも：

＊～流浪｜あちこちさすらう．

蜘蛛zhī zhū：『名』 〔只〕クモ： ［～丝］クモの糸． ［～网］クモの巣．

4.家务

。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。。
。
。
。
。
。
。
。。
。
在这么多_____活儿里边儿，
我最不喜欢干的就是_____衣服。
。
看起来简单，其实特别_____。
0
答案：
在这么多家务活儿里边儿，我最不喜欢干的就是熨yùn衣服。
看起来简单，其实特别难。

其实：『副』 ところが実は，けれども本当のところは． ◆前の文の内容をくつがえしたり，補充したりする： ＊～不是那样｜ところがそうではない．

3.抽烟

1.我舅舅是个_____，他每天至少抽一包烟。

2.按海关_____，香烟每次只能带两条。

3.日本有些城市不让_____走路_____抽烟。

0

答案：

1.我舅舅是个烟鬼，他每天至少抽一包烟。
2.按海关规定，香烟每次只能带两条。
3.日本有些城市不让边走路边抽烟。（或：一边走路一边抽烟）

●

舅舅jiù jiu：『名』 母の兄弟，母方のおじ．

烟鬼yān guĭ：『名』 ヘビー‐スモーカー．

至少zhì shăo：『副』 少なくとも： ＊～要半个小时｜少なくとも30分は掛かる．

海关hăi guān：『名』 税関．

规定guī dìng：『名』〔项・条〕規定，決められた内容： ＊按～办手续｜規定に従って手続きする．

让ràng：『動』 …させる．ここでは“許可する”に近い.

一边yì biān……一边……:（2つの動作が同時に進行することを示し）…しながら…する．

2.打针

我在一_____医院_____护士，差不多每天_____要给病人打针。

有的病人_____小孩，很怕打针。

他们看见我手里的针，就别过脸去。

0

答案：

我在一家医院当护士，差不多每天都要给病人打针。
有的病人像小孩，很怕打针。
他们看见我手里的针，就别过脸去。

2

别:『動』《方》向きを変える．

1.这是什么

。

。

。

。

。

。。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

答案：

①抽水马桶

②洗手池

③镜子

④墙壁

⑤毛巾

⑥地板